Expressão estranha que me preocupa pela frequência, tanto dita quanto escrita em redação: "aí eu acabei casando". Existe uma passividade triste na expressão, não?
Sua parente, também um tanto preocupante ainda que menos frequente no meu corpus: "aí eu acabei engravidando".
4 comentários:
é, mas vamos combinar que "contrair núpcias" também não é muito feliz né? considerando que o verbo contrair toma como complemento coisas como doenças e dívidas... rs
Por isso eu adoro essa expressão e sua irmã, "contrair amizade". Mas eu até entender que amizade pode ser algo contagioso, ou contagiante... mas como núpcias podem contagiar? Ainda se se referisse à infelidade, mas, no caso dos noivos, quem está contraindo de quem?
comentário super ortogonal ao post: temos uma colega na USP que acabou de defender uma dissertação sobre orações passivas com o verbo "acabar". e ela sempre encontrou uma certa resistência de algumas pessoas que diziam que essas sentenças não são passivas. vou dizer pra ela usar esse post como suporte empírico pra análise dela hehehehe...
hehehe. Sempre feliz em contribuir com o pós dos outros...
Postar um comentário