quarta-feira, 30 de junho de 2010

Medindo palavras

"The first rule in kidnapping cases: 'always call the police'. The second rule in kidnapping cases: 'never call the police'. The truth is you a flip a coin either way."

Magnum

Ainda me impressiona como é sempre politicamente incorreta uma a cada três frases de qualquer seriado ou filme dos anos 1980 para trás. Imaginem a revolta contra a "irresponsabilidade social" de se dizer uma coisa dessas na TV hoje. Ou, por outro lado, contraponha-se a essa frase as horas diárias de didatismo imbecilizante de uma novela de Manoel Carlos, infinitamente adequada à hipersensibilidade retórica atual, insultando a inteligência o mundo nos implícitos e pressupostos, a fim de "educar o povo brasileiro" no explícitos. E ainda fizeram propaganda, há pouco, dizendo que as novelas globais inventaram a pedagogia de folhetim! Não: a pedagogia de folhetim tanto é mais velha que a TV (como tento indicar pela expressão) quanto não se restringe mais a esta, mas invadiu e domina nossa forma cotidiana de falar de tal forma que só os canais retrô nos revelam. :)

Nenhum comentário: