quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

Quando o eufemismo só piora

Foi sepultado em São Paulo, no dia 5 de janeiro, o coronel reformado do Exército Antônio Erasmo Dias. A "notícia" que li resume o destaque de sua carreira da seguinte forma: "Sua missão mais POLÊMICA foi o cerco à Pontifícia Universidade Católica (PUC), em 22 de setembro de 1977, quando prendeu 900 estudantes e os levou ao quartel da temida Rota e ao Dops, a Polícia política. A tropa de choque lançou bombas incendiárias contra os manifestantes que pretendiam refundar a União Nacional dos Estudantes."

Isso está tão, tão, TÃO longe de ser uma missão "polêmica" que o uso da palavra na frase beira o neologismo (ou realmente o é). Algo precisa ser discutível para ser polêmico, por favor. Ou esse texto foi escrito DENTRO de um quartel, ou até Houaiss precisa revisar seus conceitos.

Nenhum comentário: